Can proofreaders and copy-editors do work for the English language correction service?

Yes you can. We also employ qualified and experienced English language teachers for this.